Nihayet.
Üzgünüm ama bir anne 8 yaşındaki oğlunu tam ben çıkarken getirdi.
Çocuğun tam 2 tane boya kalemi üst sinüs boşluğuna saplanmış.
Burnu tam anlamıyla morarmıştı.
Niye böyle bir şey yapsın ki?
Bilmem ki. Belki de daha havalı olmya çalışıyordu.
Her neyse, buraya gel. Sana bir şey aldım. Bize bir şey aldım.
Japon balığı mı?
Pekala, çocuk sohbeti beklemede.
Sen köpek istemiyorsun. Bense kedi istemiyorum.
Demek balıkta uzlaştık.
Küçük bir aileymişiz gibi hissetmemizi sağlar dedim.
Bilirsin. Sen. Ben. Tuhaf görünümlü bebeğimiz.
Sevimliymiş.
Dişi.
Nereden biliyorsun ki?
Bilmiyorum. Ama ona çoktan Diana ismini verdim.
Galler prensesi mi?
Üstelik çok da iyi bie yüzücüydü.
Mükemmel.
- Bebeğim, çocuğun önünde olmaz. - Bunu kaldırabilir.
Balığı tatlı suya koyalım yoksa ölür.
Tamam.
- Hey. - Mutlu musun?
- Evet. - Hoşuna gitti mi?
Selam, Diana.
Selam kızım.
Aman Tanrım.
Siktir!
Tam buradayım.
Açıklayabilirim. Göründüğü gibi değil.
Yerine başka balık koyup bana söylemeyecek miydin?
Göründüğü gibiymiş.
Sorun yok. Bak ne diyeceğim. Ben iyiyim. Seni affediyorum.
Çünkü ben de aynısını geçen ay yapmıştım.
Evet. Mary'nin oyununa gittiğinde.
Ve geçen cuma da oldu. Çifte cinayet.
Bu benim dördüncüm.
- Ne? - Evet.
6 balık mı?!
Aman Tanrım!
Hayır, bu bir ölüm çılgınlığı.
Ve sen bir çocuk mu istiyorsun?
Hayır, çocuk bakmak bundan daha kolaydır.
Evet, sanırım işi kavrayana dek sadece 3 tane öldürürüz.
Ama o üçünün şanslı olduğunu biliyorsun.
Bak, buraya gel. Umurumda değil.
Kaç balık ya da kaç çocuk öldürdüğümüz.
Birlikte olduğumuz sürece. Umurumda olan tek şey bu.
Biz zaten bir aileyiz.
- Fıstık, simit? - Almayayım.
Emin misin? Kendim yaptım.
Yine de almayacağım.
Peki size ne verebilirim genç hanım?
Birinci sınıftan nelerin var?
Bana tesiste ne olduğunu anlatmalısın.
Lex'e ne olduğunu da.
Cam derimin altında paramparça oldu. Hala içimde bazı parçaları var.
- Abrams! - Siz ayrılmadınız mı?
Lanet soruma cevap ver.
Jalapeno cipsi. Sonra konuşuruz.
Hostes, 9 numaradaki keltoş pislik için jalapeno cipsi alabilir miyim?
Yolluyorum. Hizmet etmekten gurur duyuyoruz.
Pekala, bak. Dostluğumuzu aniden bitiren ilk saldırıdan sonra...
...bir kez daha saldırıya uğradık.
Galiba laboratuvar faresi olarak çocuk kullanmak sana epey düşman kazandırmış.
Mızmız ebeveynlerle başa çıkabilirdim.
Meslek hayatım boyunca onlarla uğraşıp durdum.
Bu farklı bir şeydi. Araştırmamı hedef almıştılar.
Otopilot devrede. Pekala, ne kaçırdım?
Roma'nın yağmalanması gibiydi.
İtinalı bir şekilde her şeyimizi yok ettiler.
Bilgisayarlar, laboratuvar sonuçları. Kısacası tüm araştırmamız yok edildi.
Peki ya personel?
Önce gardiyanları öldürdüler.
Sonra da binayı bir tür aerosol kullanıp sular altında bıraktılar.
Nakavt gazı. Kolokel da olabilir. Emin değilim.
Ruslar bu işi zorlaştırıyorlar.
Gazdan kaçmak için çıkışlara yönelenler burada vuruldular.
Çok stratejikti. Hatta cerrahiydi.
Bak, Lex'e ne oldu bilmiyorum, tamam mı?
Kaçmış da olabilir. Ama bundan şüpheliyim.
Ben bile kıçımı zor kurtardım.
Ne zaman böyle oldun? Doğum da mı?
Bak, bu seni şok edebilir ama seninle hedefim ortak.
Ama sadece birimiz bunun neye mal olacağını biliyoruz.
Onlar kimdi?
Bilmiyorum. Sadece birini gördüm. Rambo özentisi bir sürtüktü.
Bir gaz maskesi vardı. Sarışın olduğunu gördüm sadece.
Dövmesi vardı. Öfkeliydi. Tam Jake'e göre bir hatundu.
O kimdi?
Bir tekne dövmesi miydi?
Bunu nereden bildin ki?
O kadın bizimle beraberdi.
Bir donanma keskin nişancısı olduğunu söylemişti. Meredith.
Ama ölmüştü. Anlaşılan ölmemiş.
Hayır, tam yanıma uzanmıştı.
Belki de uzanmamıştı.
Orada değildi. Kaydında 3 dost diyordun.
Ama orada sadece 2 ceset vardı.
Tüm bunların anlamı ne ki?
Tahminime göre...
...muhalefetle resmi olarak tanıştık diyebilirim.
Türbülans.
Sen söyledin.
Hey, hey. Günaydın.
Uyan hadi!
Neredeyiz?
Güvendeyiz. Uyanacağımızı düşünmemiştim.
Evet, bu Dinky-di.
Kötü Avustralya. Gerçek anlaşma demek.
Hey.
Gerçek olduğuna inanamıyorum.
Bizi kabul ettiğiniz için sağ olun.
Yardım etmeyi severim.
Ayrıca birkaç gün önce ben de sizin gibiydim.
Yorgun. Yalnız.
Dostlarım ve ailem ölmüştü. Gidecek bir yerim yoktu.
Sonra, bu gücün beni çöle çağırdığını hissettim.
Dışarı çıkıp yürümeye başladım.
Yakıcı güneşin altında kilometrelerce yürüdüm.
Ve kumdan başka bir şey bulamadım.
Bunu kaldıramadım. Çöktüm.
Ama sonra o sesi duydum.
Kulağıma fısıldayan kara ruhun sesini.
"Uyu hadi, uyu gitsin" diyordu.
Böylece başımı yere koydum. Artık hazırdım.
Aniden gökyüzünde beliren beyaz arabanın parlak ışığı...
...gözlerimi kamaştırdı.
Ve o arabadan bir şahıs çıktı.
Tanrı mıydı? Melek miydi? Bilmiyorum.
Ama bana baktı.
Omzunu tutup şöyle dedi: "Artık uyuyabilirsin."
Ve ben de uyudum.
Uyanacağımı hiç sanmazdım.
Ama sağ salim şekilde uyandım. Sandman beni kurtarmıştı.
Beni koruyup gözetmişti.
Ben de sizi koruyup gözetmekten mutluyum.
Gösteri keyifli mi?
Pek değil.
Bir röntgencin var.
Yine sen.
Üzgünüm, sizi rahatsız etmek istememiştim.
Öylece geçiyordum ve hikayenizi anlattığınızı duydum.
- Çok etkileyiciydi. - Evet, biliyorum.
Son birkaç gündür dünyayı dolaşıp durdum.
Bir sürü saçmalık gördüm.
Bu öyle bir şey değil.
Gerçekten insanları kurtarıyorsunuz.
Evet, ben sadece bir elçiyim.
Biliyorum. Aslında bir mesajım var.
Tamam.
Size yardım edebilirim.
Erzaklar, ihtiyaçlar. Kaynak bulmanıza yardım ederim.
Tedarik hatlarını kurmanıza yardım edebilirim.
Stok yapıp organize olmanıza.
Birkaç yıldır mülteci kamplarında çalışıyorum.
Ve sizin çok işinize yarayabilirim.
Pekala, çadırının önünde buluşalım.
30 dakikaya.
- Sağ olun. - Bak ne diyeceğim.
Şunu 45 dakika yapalım.
Bunu nereden öğrendin?
Dur tahmin edeyim, Afganistan falan mı?
Yüksek lisansta.
Yolumun düşmediği başka bir yer.
Evet, pek bir şey kaçırmadın. Her iki yerde de.
Eminim oradayken faydalı bir şeyler öğrenmişsindir.
Evet. Nasıl içilir öğrendim.
Yavaş yavaş çıtayı yükselttim.
İyi bir tutkun var.
Sağ ol. Çok da tutkulu sayılmam.
Daha çok mevsimlik bir hobi.
Bir hobi demek! Peki, profesyonelce ne yaptın?
Posta, paketler ve ıvır zıvır teslim ettim.
Dur biraz, postacı mıydın?
Hayır, hayır, UPS gibi. Yarı zamanlı, tam zamanlı değil.
Yani, yarı zamanlı bir postacı mıydın?
Küçük kahverengi şort da giyiyor muydun?
Evet.
Çok üzgünüm.
Senin gibi başarılı bir gazeteci olamadığım için.
Eski şanı kalmamış meslek gruplarının bir parçası olduğumuzu kabul edelim mi?
Kabul ediyorum.
Savaş muhabirleri aslında...
...A tipi alkol bağımlılarıdır.
Çekil.
Uyan bakalım Ellis.
Slumberland'a düşmek istemezsin.
Hadi sen ve ben bir roller coaster gezintisine çıkalım.
Eğlenceli olacak. Korkma.
Aşağıdaki hava hep daha akıcıdır.
Jim, hayır. Hayır, Jim, hayır!
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Bence türbülanstan geçiyoruz.
Abrams'la yeterince vakit geçirdim.
Pisliklerle ölçülü takılmak gerekir.
İyi bir doktor tavsiyesi.
Kolun epey kötü görünüyor.
Bandajı değiştirmemi ister misin?
Hayır, böyle iyiyim.
Tamam.
Büyük bir parçam bu uçağı geri döndürüp Meredith'i bulmak istiyor.
Onun peşine düşmeyi.
Bu hissi bilirim. Seçilecek çok yol var.
Uğrunda ölmek istediğimiz yolu seçmeliyiz.
Evet.
- Gidelim. - Nedir bu?
İşimize yaramak istediğini söylemiştin, değil mi?
- Evet. - Bize gereken bunlar.
Japon Viskisi. Premium köpüklü su şişeleri.
Karabuğday yastığı. Solucan şekilli şekerlemeler.
Okuyabilmen harika. Buna ihtiyacınız olacak.
Yardım edebilirim derken aklımdaki şey bu değildi.
Belki onunla konuşup açıklayabilirim.
Ziyaretçi kabul etmiyor, tamam mı?
Malzemeleri oraya götüreceksin.
Burası nedir? Karakol falan mı?
Bu onun seçimi. Zamanla anlarız.
Küçük kamyonetlerden birini alabilirsin.
Yaklaşık otuz dakika doğuda bir mağaza var.
Tüm malzemeler orada var. Bol şans.
Gidip gömleğimi alayım.
En azından birilerinin iyi bir içki zevki var.
Bunu tekrar içebileceğim zaman için saklıyorum.
Alabilir miyim?
Yalan söylemeyeceğim, beni fena cezbediyor.
Seni cezbeden şeyin ben olduğumu sanıyordum.
Uzun bir uçuş.
Önümüzde çok yol var.
Zaman geçirmemiz gerek.
Uykuya dalmasan iyi edersin.
- Boşalamayız. - Biliyorum.
İyi. Çünkü bizi uyutacak feromonlar serbest kalır.
Evet ama feromonlar... Unut gitsin.
- Bence sen çok özelsin. - Teşekkürler.
- Daha sert. - Tamam.
- Cidden, boşalamazsın. - Boşalmam.
Yapamacacağın için değil...
Bu daha çok senlik bir durum.
- Bir şey diyeyim mi... - Hayır. Sus ve beni becer.
Tamam. Evet. Harika.
Ne hoş.
Lanet olsun.
İşte bu.
İyi misin?
İçeri girmem gerek.
Dolu.
Sanırım kusacağım.
Oda arkadaşı.
Hey, onun bir sorunu var!
Sam? Tanrım!
Seks mi yapıyordunuz?
- Hayır. - Vücudun...
- Ally? - Üzgünüm. Ben...
Bir terslik var...
Ne oluyor?
Lanet olsun. Ne olduğunu anladım.
Yoksunluk gösteriyoruz!
Aynen! Bir kazananımız var!
- Senin ilacın. - Ben değildim.
Hayır, almayı bıraktığımız her şey. Adderall, adrenalin, esrar, kokain.
Lanet olsun. Epeydir almadık.
İlacım etkilerini kaldırmıştı.
- Çocuğa kokain mi verdin? - Birazcık.
Esaslı.
- Ben çocuk değilim. - Üzgünüm.
Pekala, elimizde ne var?
Sert bir şey yok.
Son birkaç gündür uyku ilacı kullanıyoruz.
Tanrım, bunu nasıl düşünemem!
Bu keş 101 kuralı. Kahretsin!
Ally, yine uyku ilacı mı alsak?
Bu durumu daha kötüleştirir.
Gidip pilotla konuşacağım.
- Tanrım. - Pekala arkadaşlar, dayanın.
Lanet olası yoksunluk.
Sanırım ilk kez sigara içiyorsun.
Hayır ama bırakmaya çalışıyorum.
Günde bir pakete düşürmeye. Bu beni havalı mı gösteriyor?
Tam bir James Dean oldun.
Pekala, biraz iğne batıracağım.
Bu derme çatma akapunturun bu soruna hep faydası olmuştur.
Ama doğru yere batırmalısın.
- Önleyici dokunuş. - İğneler ortak kullanılmamalıdır.
Çocuğa aids bulaştıracak değilim.
Hayır, hayır, almayayım, sağ ol.
Bir kez olsun doktor olmamak güzel bir şey.
TSA'NIN canı cehenneme.
Bu da ne?
Öbür tarafta bol şans bebek.
Selam köpekler.
Kuduz sayesinde uyanık kalmışsınız.
Durun, durun dedim.
Tamam. Bir doz uyku ilacı alabiliriz.
Ben yaparım. Artık hasta sensin, unuttun mu?
Yapabileceğinden emin misin?
İşte böyle.
Evet. Yaparım.
- Pekala. - Tamam.
Bu felaketten sağ çıkabilirsek iyi bir uyuşturucu bağımlısı olabilirim.
Veya iyi bir doktor.
Doktor Samuel.
Söylesene, bana güveniyor musun?
Canlı halimin ölü halimden daha işe yarar olduğunu bilecek kadar zekisin.
Ayrıca, sana musallat olurum.
Hayaletlere inanır mısın?
Hayır, ama şu durumda bir istisna yapabilirim.
Ben de hayaletlere inanmam.
Bu bir işbirliği. Ben kazanacağım.
- Sıra sende. - Ben yaparım.
Aynen. Size yiyecek yok.
Eskiden kuduza "su korkusu" denildiğini biliyor musunuz?
Evet, aynen öyle köpekler.
Suyu gördüğü anda kuduz olan paniklermiş.
Umarım bu doğrudur.
Canınız cehenneme köpekler.
Tamam.
Hey.
Hey. Tanrım...
Bu şey bizi daha iyi yapar ummuştum.
Bir şekilde bu gerçeği hoş gösteren bir ilaç yaratması mantıklı.
- Onu uyandırmalı mıyız? - Doğru ya.
Sence bir sosyapat nasıl kabuslar görüyordur?
Tatlı rüyalar mı?
Her daim.
Sıra sende dostum.
Hayır. Siz uyurken Jake beni çoktan uyandırmıştı.
Harika.
Dinlenmelisin.
Dedim ya, zaten dinlendim.
Tabii.
Onu nereden buldun?
Arkada buldum.
Kayıtlı film kataloğuna hala erişebiliyorum.
Çoğu eski filmler.
Uçak filmlerinden nefret ederim.
Hepsi içerikleri düzenlenmiş saçmalıklar.
Kırpma tüm eğlenceyi mahvediyor.
Kirli Harry filmleri de var mı onda?
Asla beşincisini koymuyorlar.
DVD'de bile yok, hep dışlanıyor. Dead Pool.
Aman Tanrım. Varmış. İzlemek ister misin?
Hayır.
Dostum, bu film muhteşemdir.
Liam Neeson ve Jim Carrey ve en iyi arabalardan biri.
Hayatım boyunca seyrettiğim en iyi kovalamaca sahneleri.
Şöyle ki:
Kirli Harry, uzaktan kumandalı...
...oyuncak arabayla San Francisco tepelerinde kovalanıyor.
Arabanın üstünde bomba var ve vızıltısı tam ayaklarının dibine gelmek üzereyken...
Aptal herifin tekisin, biliyor musun?
Bundan kurtulmak istiyorsun, değil mi? En azından öyle olduğunu sanıyordum.
Dikkatin dağılıyor ve aptalca riskler alıyorsun.
Tam da bu kadar yakınken.
Neye yakınken?
Oraya bulup bulamayacağımızı bile bilmiyoruz.
Ve bulamazsak en azından ölmeden önce biraz eğlenmiş olurduk.
Biraz eğlendin zaten.
Bu seks yapmamla mı ilgili?
Bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
Olabilir.
Haklısın, başaramama ihtimalimiz var.
Ama başaramazsak, zamanımı bir dostumla geçirmeyi tercih ederim.
Kirli Harry neden işini berbat ediyor biliyor musun?
Ortaklarını öldürtüyor.
Lanet olsun.
Bakın, direkt konuya gireceğim.
Dümdüz bir çöl ummuştum ama görünüşe göre öyle değilmiş.
İnişe müsait en yakın alan yaklaşık 20 mil uzaklıkta.
Elimizde kalan yakıtla iki seçeneğimiz var.
Birinci seçenek, uçağı güvenli bir şekilde yere indiririz.
Bir taşıt buluruz.
Önümüzdeki birkaç saati yolumuza gitmeye çalışarak harcarız.
İkinci seçenek ne?
İkinci seçenek, çöle çakılmak.
Hayatta kalırsak...
...güvenli uyku bölgesinden 15 dakikalık yürüme mesafesinde olacağız.
İyi bir pilot musun?
İyi pilot olmamım önemi yok. Çakılma inişi hep risklidir.
Ama iyi bir pilotum.
Güzel bir uyku çekmeyeli 6 gün oldu.
Çölde gezinecek vaktimiz yok.
Ben çakılmaktan yanayım.
Şunu açıklığa kavuşturalım.
Var olduğu bile kesin olmayan bir yer için çakılacak mıyız?
Mahsur kalacağız.
Görünüşe göre her iki şekilde de sikileceğiz.
Bu şekilde daha erken öğreneceğiz.
Beş dakikam var. Sonra inişe başlamalıyım.
Kimler sert bir inişten yana?
- Jake! - Ne? O bir oy.
Her iki şekilde de yarı yarıya.
Bu daha önce verdiğinden daha iyi bir ihtimal.
İyi dedin.
Tamam.
Pekala. Kemerinizi bağlayın!
Emniyet kemerini tak.
Daha önce hiç uçakla çakıldın mı?
- Hayır. - Harika.
Birlikte yeni bir deneyim yaşamamız çok güzel olacak.
İlk randevumuzdan sonra.
Tamam millet, şimdi Sandman'a son inişimizi yapacağız.
5 dakikaya ineceğimizi tahmin ediyorum.
Sarsıntılı bir iniş olacak. O yüzden kafanızı koruyun.
Bilincinizi kaybedip ölmeyin.
Pekala.
Kolay olacak.
Sağ salim ineceğiz. Ellis işinin uzmanı.
Uçakla çakılıp ölmek harika bir ölüm bence.
Evet.
Yükselin!
Ellis? Demek benimle roller coaster'a binmek istedim.
Kapa şu lanet çeneni Ponoco!
Böyle yapma ama. Bu eğlenceli kısmı.
- İndik mi? - Evet.
Ellis Havayolları ile uçtuğunuz için teşekkürler.
Lütfen uçaktan bir an önce çıkın.
Aman Tanrım.
Hadi Sam. Hadi. Gidelim.
Yaklaşıyor muyuz?
Öyle görünüyor.
Uzun bir uykunun tam zamanı.
Tabii orası gerçekse.
Merak etme. İçimde iyi bir his var.
Doktor, acaba benden niye nefret ediyorsun?
Bilmem. Çocukları öldürdüğün için.
Sam'i öldürme girişimin için. Tam bir sosyapat olduğun için.
Bunlar hoşlanmadığın yönlerim. Benden niye nefret ettiğini sordum.
Öyle mi? Lütfen beni aydınlat.
Çünkü Lex'i terk ettiğim için beni suçlamak kendini suçlamaktan çok daha kolay.
Şu tepenin hemen ardında olmalı.
Ne... Bu ne?
Filmin sonu.
Kamp yer değiştiriyor.
Merhaba. Başarmışsın.
Evet, buralardaydım.
Hey.
Biraz hafif sanki.
Evet, başım belaya girdi. Son gönderdiğin kişi gibi.
Nedir o?
Biraz ekstra bir şey.
Bekle.
Sandman seni görmek istiyor.
Onur duydum.
Evet, duymalısın. Benimle gel.
Merhaba.